1 00:00:01,827 --> 00:00:03,438 ♪ Hombres ♪♪ 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,919 - 'Buenos días. - 'Mañana. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,879 Tu por casualidad tienes el numero de un buen quiropráctico? 4 00:00:09,966 --> 00:00:10,923 ¿Qué pasa con Alan? 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,925 [risas] 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,583 Lo siento. No pude resistirme. 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,237 ¿Qué, estás de espaldas? 8 00:00:20,324 --> 00:00:23,458 Todavía no, pero tengo una gran cita. para el día de San Valentín. 9 00:00:23,545 --> 00:00:26,156 Y si todo va bien, necesitaré un quiropráctico 10 00:00:26,243 --> 00:00:29,681 un psiquiatra y un sacerdote. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,335 No puedo esperar por esta estupidez. vacaciones para terminar 12 00:00:31,422 --> 00:00:33,903 para que podamos celebrar algo genial, como.. 13 00:00:33,990 --> 00:00:37,602 ...Muñeco gratis en el Día del Estadio de los Dodgers. 14 00:00:37,689 --> 00:00:40,214 - ¿De qué estás hablando? - Día de San Valentín. 15 00:00:40,301 --> 00:00:41,563 O lo que debería realmente ser llamado 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,478 Dumb Greeting Card, Cubierto de chocolate 17 00:00:43,565 --> 00:00:46,524 flores caras, No puedo conseguir una reserva para cenar 18 00:00:46,611 --> 00:00:48,918 Probablemente voy a morir Día solo de todos modos. 19 00:00:50,224 --> 00:00:51,834 Suena como el de Cupido flecha golpeó a alguien 20 00:00:51,921 --> 00:00:53,488 Justo en el saco biliar. 21 00:00:53,575 --> 00:00:56,404 No empieces sobre ese bebé gordo y volador. 22 00:00:56,491 --> 00:00:58,101 ¿Qué podrías tienes contra Cupido? 23 00:00:58,188 --> 00:01:00,712 En primer lugar, lleva pañal. 24 00:01:00,799 --> 00:01:02,932 Sí, eso es sexy. 25 00:01:03,019 --> 00:01:05,369 Y luego tiene alas que te hacen pensar en ángeles 26 00:01:05,456 --> 00:01:07,458 que te hace pensar en Dios, que te hace sentir culpable 27 00:01:07,545 --> 00:01:09,330 sobre tener sexo en primer lugar. 28 00:01:09,417 --> 00:01:11,114 Y en segundo lugar. 29 00:01:12,855 --> 00:01:15,858 Bueno, yo por mi parte, voy Todo a favor de Lyndsey este año. 30 00:01:15,945 --> 00:01:17,512 ¿En realidad? ¿Qué significa eso? 31 00:01:17,599 --> 00:01:19,427 Flores del cementerio y un cupón 32 00:01:19,514 --> 00:01:23,561 para una vuelta gratis ¿En el viaje salvaje del Sr. Alan? 33 00:01:23,648 --> 00:01:25,868 No escatimo en gastos. Lyndsey merece lo mejor 34 00:01:25,955 --> 00:01:27,652 y finalmente me voy para dárselo a ella. 35 00:01:27,739 --> 00:01:31,526 Si se lo estás dando, no va a ser lo mejor. 36 00:01:33,441 --> 00:01:35,138 [teléfono pitando] 37 00:01:36,270 --> 00:01:37,967 - Vaya. - ¿Qué? 38 00:01:38,054 --> 00:01:40,404 Acabo de recibir un correo electrónico de Kate. 39 00:01:40,491 --> 00:01:42,058 Ella está en la ciudad. Ella quiere verme. 40 00:01:42,145 --> 00:01:44,930 - ¿Dijo por qué? - No. 41 00:01:45,017 --> 00:01:46,845 Podría ser cualquier cosa. 42 00:01:46,932 --> 00:01:48,543 Podría ser nada. 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,588 Podría ser algo. 44 00:01:50,675 --> 00:01:53,330 Podría ser algo serio. What if she's dying? 45 00:01:53,417 --> 00:01:55,245 ¿Y si está embarazada? 46 00:01:55,332 --> 00:01:58,030 Espera, ¿y si ella se está muriendo? estar embarazada? 47 00:01:58,118 --> 00:02:00,903 la mujer que amo quiere tener mi hijo. 48 00:02:00,990 --> 00:02:02,948 Dios mío, Voy a ser padre. 49 00:02:04,776 --> 00:02:06,648 Ventaja bebé gordo y volador. 50 00:02:08,215 --> 00:02:10,782 tienes el numero de un buen quiropráctico? 51 00:02:15,135 --> 00:02:17,572 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 52 00:02:17,659 --> 00:02:20,357 ♪ Ja, ja ♪♪ Hombres ♪♪ 53 00:02:24,318 --> 00:02:25,754 ♪ Hombres ♪♪ 54 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 - Kate. - Sam. 55 00:02:29,018 --> 00:02:31,325 - Oh. Es... - Estoy bromeando. 56 00:02:31,412 --> 00:02:33,414 - Oh. - Hola, Walden. 57 00:02:33,501 --> 00:02:34,632 Hola. 58 00:02:36,678 --> 00:02:38,027 - Hola. - Hola. 59 00:02:38,114 --> 00:02:39,681 Yo, eh, te tengo tu café favorito. 60 00:02:39,768 --> 00:02:40,986 Oye, ¿cómo te acuerdas? 61 00:02:41,073 --> 00:02:42,727 Por favor que tan dificil es recordar 62 00:02:42,814 --> 00:02:45,687 a Grande, extra picante, descafeinado, triple tiro, cinco bombas 63 00:02:45,774 --> 00:02:49,908 vainilla, descremada, sin espuma, ¿Crema montada, caramelo macchiato? 64 00:02:49,995 --> 00:02:51,693 De hecho, cambié al té. 65 00:02:51,780 --> 00:02:53,651 - Oh. - Es una broma. 66 00:02:55,827 --> 00:02:59,266 Bueno, te ves genial. 67 00:02:59,353 --> 00:03:01,311 El éxito es realmente trabajando para ti. 68 00:03:01,398 --> 00:03:04,227 Por otra parte, te verías genial. con una bolsa en la cabeza. 69 00:03:04,314 --> 00:03:07,317 Eso no resultó tan encantador. como yo quería que fuera. 70 00:03:08,144 --> 00:03:09,537 Gracias. 71 00:03:09,624 --> 00:03:11,321 no puedo creer que suerte he tenido. 72 00:03:11,408 --> 00:03:14,585 ¿Afortunado? vamos, Tienes verdadero talento. 73 00:03:14,672 --> 00:03:17,501 De hecho compré uno de tus Se viste de tu sitio web. 74 00:03:17,588 --> 00:03:18,850 ¿En serio? 75 00:03:18,937 --> 00:03:21,201 Sí, no he tenido una oportunidad de usarlo todavía. 76 00:03:21,288 --> 00:03:23,507 he estado esperando para la ocasión perfecta. 77 00:03:26,031 --> 00:03:29,513 Me sorprendió mucho que me llamaste. 78 00:03:29,600 --> 00:03:31,907 Sí, en realidad estoy en la ciudad. por un par de dias 79 00:03:31,994 --> 00:03:34,736 en negocios, y quería verte. 80 00:03:34,823 --> 00:03:36,564 ¿Lo hiciste? 81 00:03:36,651 --> 00:03:39,784 Yo también. quiero decir aparte de acosándote en Facebook. 82 00:03:41,308 --> 00:03:45,094 Bueno, yo quería para darte esto. 83 00:03:45,181 --> 00:03:46,791 es el dinero invertiste en mí. 84 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 Ah, Kate. 85 00:03:50,099 --> 00:03:51,318 Le di esto a mi novia 86 00:03:51,405 --> 00:03:52,971 para que ella pudiera sigue sus sueños. 87 00:03:53,058 --> 00:03:57,193 Y le estoy pagando a mi inversor, así que no le debo nada. 88 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Entonces es por eso que tú quería verme. 89 00:03:59,587 --> 00:04:01,545 Walden, rompimos. 90 00:04:01,632 --> 00:04:04,113 Cuando rompes, le das la otra persona sus cosas de vuelta. 91 00:04:04,200 --> 00:04:06,811 Sí, pero normalmente es un cargador de celular 92 00:04:06,898 --> 00:04:08,422 y un protector contra mordidas. 93 00:04:08,509 --> 00:04:10,815 Bueno, en este caso, Son 100.000 dólares. 94 00:04:10,902 --> 00:04:13,818 Bueno, no lo quiero, pero lo quiero. Quiero que me devuelvan mi protector contra mordidas. 95 00:04:13,905 --> 00:04:17,126 Compra otro. O miles de ellos. 96 00:04:17,213 --> 00:04:19,998 Kate, solo pon el dinero. en su negocio. 97 00:04:20,085 --> 00:04:22,044 Te ayudará a conseguir al siguiente nivel. 98 00:04:22,131 --> 00:04:24,264 No lo necesito. 99 00:04:24,351 --> 00:04:25,743 De hecho he encontrado un nuevo inversor. 100 00:04:25,830 --> 00:04:28,180 Así es como puedo para devolverte el dinero. 101 00:04:28,268 --> 00:04:31,619 Entonces ya no estamos socios comerciales. 102 00:04:31,706 --> 00:04:36,232 - No lo somos. - Bueno, eso es genial. 103 00:04:36,319 --> 00:04:38,365 Eso nos libera ser dos jovenes 104 00:04:38,452 --> 00:04:39,583 locos soñadores enamorados. 105 00:04:39,670 --> 00:04:41,237 No. 106 00:04:41,324 --> 00:04:44,022 Bien, ¿qué tal dos con cautela? 107 00:04:44,109 --> 00:04:45,981 adultos optimistas compartiendo la cena? 108 00:04:46,068 --> 00:04:47,330 no creo esa es una buena idea. 109 00:04:47,417 --> 00:04:50,638 Dame una prueba más con esto. 110 00:04:50,725 --> 00:04:54,468 Dos viejos amigos, encuentro casual, parada de autobús 111 00:04:54,555 --> 00:04:55,991 compartiendo una bolsa de tacos. 112 00:04:56,078 --> 00:04:57,645 No va a pasar. 113 00:04:57,732 --> 00:04:59,516 Demasiado. 114 00:04:59,603 --> 00:05:02,302 realmente estaba buscando una excusa para usar mi vestido nuevo. 115 00:05:05,087 --> 00:05:06,784 ♪ Hombres ♪♪ 116 00:05:06,871 --> 00:05:10,135 Hola. mmm estoy interesado en hacer algo especial 117 00:05:10,222 --> 00:05:12,747 para mi mejor chica el día de San Valentín. 118 00:05:12,834 --> 00:05:16,446 Eh, cuanto Cuál es tu suite presidencial? 119 00:05:18,230 --> 00:05:19,667 Ajá, ya veo. 120 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Um, ¿por casualidad 121 00:05:21,495 --> 00:05:24,324 tener una secretaria of Agriculture Suite? 122 00:05:27,544 --> 00:05:29,285 Está bien, está bien, ¿Sabes qué? Déjame reservar. 123 00:05:29,372 --> 00:05:32,201 tu mejor habitación para gente normal, y, eh.. 124 00:05:32,288 --> 00:05:35,030 ...sería posible, uh, divide el depósito 125 00:05:35,117 --> 00:05:37,467 ¿Más de tres tarjetas de crédito? 126 00:05:38,599 --> 00:05:40,470 Oh, oh, claro, aguantaré. 127 00:05:42,429 --> 00:05:44,735 Oh, oh, oye, ¿Cómo te fue con Kate? 128 00:05:44,822 --> 00:05:47,216 Digamos que ella no Me quiere en su negocio. 129 00:05:47,303 --> 00:05:49,087 Financiera o dama. 130 00:05:49,174 --> 00:05:51,307 Ay, ay, lo siento. 131 00:05:51,394 --> 00:05:52,743 Sí, la única razón ella quería verme 132 00:05:52,830 --> 00:05:55,920 fue para darme este estúpido cheque por $100.000. 133 00:06:00,969 --> 00:06:02,840 No eres estúpido conmigo. 134 00:06:05,060 --> 00:06:06,409 Entonces, ¿qué es? el siguiente paso? 135 00:06:06,496 --> 00:06:08,280 No hay ningún siguiente paso. 136 00:06:08,368 --> 00:06:10,413 - Se acabó. - ¿De qué estás hablando? 137 00:06:10,500 --> 00:06:12,894 ella no quiere nada que ver conmigo. 138 00:06:12,981 --> 00:06:14,417 Bueno, hay una buena actitud. 139 00:06:14,504 --> 00:06:16,376 Eh, déjame preguntarte algo. 140 00:06:16,463 --> 00:06:18,290 ¿Se acabó para Lyndsey y para mí? 141 00:06:18,378 --> 00:06:20,292 cuando quemé su casa al suelo? 142 00:06:22,077 --> 00:06:23,513 No. ¿Se acabó para nosotros? 143 00:06:23,600 --> 00:06:25,297 cuando presenté su mamá a mi mamá 144 00:06:25,385 --> 00:06:29,345 quien posteriormente la convirtió en una lesbiana rapaz? No. 145 00:06:29,432 --> 00:06:31,129 Y-y-y ¿qué hay de mí? viviendo en esta casa? 146 00:06:31,216 --> 00:06:33,436 ¿Se acabó cuando murió mi hermano? y compraste el lugar? 147 00:06:33,523 --> 00:06:35,351 Lamentablemente, no. 148 00:06:35,438 --> 00:06:37,875 Correcto, porque soy no un desertor. 149 00:06:37,962 --> 00:06:39,355 Y tú tampoco lo eres. 150 00:06:39,442 --> 00:06:42,445 Eres Walden Schmidt. Capitán de la industria. 151 00:06:42,532 --> 00:06:46,188 Titán de la tecnología. Jefe de.. 152 00:06:48,146 --> 00:06:50,235 ...hermosura. 153 00:06:50,322 --> 00:06:51,889 - ¿Se quedó sin fuerza? - Sí. 154 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 Pero lo notarás, No renuncié. 155 00:06:55,719 --> 00:06:57,547 - Quizás tengas razón. - Por supuesto que tengo razón. 156 00:06:57,634 --> 00:07:00,158 Nada termina hasta que dices que se acabó. 157 00:07:00,245 --> 00:07:02,073 Con la posible excepción de mi mudanza 158 00:07:02,160 --> 00:07:03,466 que sólo sucederá cuando me ruedas 159 00:07:03,553 --> 00:07:05,425 en el asistido instalación de vivienda. 160 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 Tienes razón. 161 00:07:06,817 --> 00:07:09,037 Voy a ir a hablar con ella. Gracias Alan. 162 00:07:09,124 --> 00:07:12,344 No hay problema, amigo. Siempre estaré aquí para ti. 163 00:07:14,042 --> 00:07:16,827 Literalmente. 164 00:07:16,914 --> 00:07:20,004 Oh, hola. Ah, sí, sí, sí. 165 00:07:20,091 --> 00:07:22,790 Mmm tengo una MasterCard 166 00:07:22,877 --> 00:07:25,749 una tarjeta de descubrimiento y la Visa de mi mamá. 167 00:07:27,272 --> 00:07:29,536 ♪ Hombres ♪♪ 168 00:07:32,756 --> 00:07:34,454 - Walden. - Excelente. 169 00:07:34,541 --> 00:07:36,456 Ya te has duchado, ahora vete vestido. Vamos a cenar. 170 00:07:36,543 --> 00:07:38,153 ¿Qué? No. 171 00:07:38,240 --> 00:07:40,068 Brrr. Lo siento, respuesta incorrecta. 172 00:07:41,417 --> 00:07:42,984 El jefe de hermosura 173 00:07:43,071 --> 00:07:44,768 rechaza tu rechazo. 174 00:07:44,855 --> 00:07:46,291 ¿Es ese un título? te entregaste? 175 00:07:46,378 --> 00:07:50,644 No, me lo dieron por el hombre con el que vivo. 176 00:07:50,731 --> 00:07:52,384 ¿Cómo encontraste mi habitación? 177 00:07:52,472 --> 00:07:54,735 - Me dijo en la recepción. - Se supone que no deben hacerlo. 178 00:07:54,822 --> 00:07:58,390 Tampoco se supone que Acepto sobornos, pero aquí estoy. 179 00:07:58,478 --> 00:08:00,828 no voy a cenar contigo. 180 00:08:00,915 --> 00:08:02,569 Bien. 181 00:08:02,656 --> 00:08:05,833 You don't want to go to dinner conmigo entonces.. 182 00:08:05,920 --> 00:08:08,705 ...entonces tendremos cenar aquí mismo. 183 00:08:10,098 --> 00:08:12,143 Mira, tu favorito una langosta a medio comer 184 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 con una colilla de cigarrillo dentro. 185 00:08:14,145 --> 00:08:16,104 Oh, realmente esperaba para ensalada de col 186 00:08:16,191 --> 00:08:17,932 con una curita dentro. 187 00:08:20,761 --> 00:08:22,676 Vamos, Kate, ve a cenar con él. 188 00:08:22,763 --> 00:08:24,895 No seas tan marisco. 189 00:08:27,158 --> 00:08:28,508 Sabes que eres un idiota, ¿verdad? 190 00:08:28,595 --> 00:08:30,379 Soy un idiota persistente. 191 00:08:31,511 --> 00:08:33,425 Déjame vestirme. 192 00:08:35,166 --> 00:08:36,516 Hurra. 193 00:08:42,609 --> 00:08:45,220 ¿Por qué haría eso? 194 00:08:45,307 --> 00:08:47,962 ♪ Hombres ♪♪ 195 00:08:48,049 --> 00:08:50,617 Oh, oye, hay mi san valentín. 196 00:08:50,704 --> 00:08:52,706 ¿Serás mía? 197 00:08:52,793 --> 00:08:54,272 'Hola, Alan. Sí, lo haré.' 198 00:08:54,359 --> 00:08:55,796 Genial, porque tengo algo planeado especial. 199 00:08:55,883 --> 00:08:57,058 '¿Esto va a ser otro? búsqueda del tesoro' 200 00:08:57,145 --> 00:08:58,973 '¿Eso termina en tus pantalones?' 201 00:08:59,060 --> 00:09:02,019 No, no, este año, nos reservé. una habitación en el hotel Bel-Air 202 00:09:02,106 --> 00:09:03,717 con el paquete romántico completo. 203 00:09:03,804 --> 00:09:05,806 'Oh, Dios mío, ¿Hablas en serio? 204 00:09:05,893 --> 00:09:08,156 Oh, sí, eh, cena a la luz de las velas, baile 205 00:09:08,243 --> 00:09:10,419 masaje en pareja, seguido de sexo salvaje 206 00:09:10,506 --> 00:09:11,986 con el hombre de tus sueños. 207 00:09:12,073 --> 00:09:15,293 'Steve Buscemi's ¿Estarás allí? 208 00:09:15,380 --> 00:09:16,817 "Eso suena increíble". 209 00:09:16,904 --> 00:09:18,470 '¿Pero cómo puedes permitírtelo?' 210 00:09:18,558 --> 00:09:21,343 Ah, bup, bup, bup. Nada es demasiado bueno para milady. 211 00:09:21,430 --> 00:09:23,127 Además un mes sin antidepresivos 212 00:09:23,214 --> 00:09:24,476 no me va a matar. 213 00:09:24,564 --> 00:09:25,913 "No sé qué decir." 214 00:09:26,000 --> 00:09:27,262 Oh, no tienes decir cualquier cosa. 215 00:09:27,349 --> 00:09:28,655 Solo haz la maleta 216 00:09:28,742 --> 00:09:30,700 y tu carro Llegará a las 6:00. 217 00:09:30,787 --> 00:09:33,007 'Sí, ¿estaría bien? ¿Si cogiéramos mi carro? 218 00:09:33,094 --> 00:09:34,748 - ¿Por qué? - 'En realidad.' 219 00:09:34,835 --> 00:09:36,532 '¿Tengo que decirlo en voz alta?' 220 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 'No quiero detenerme al hotel Bel-Air' 221 00:09:38,708 --> 00:09:40,492 "En tu coche de mierda". 222 00:09:40,580 --> 00:09:43,060 Oh, oh, uh, podemos usar tu auto. 223 00:09:43,147 --> 00:09:45,976 Ah, y si la recepción Se refiere a ti como Evelyn Harper. 224 00:09:46,063 --> 00:09:47,804 simplemente sigue adelante. 225 00:09:47,891 --> 00:09:49,893 - 'Bueno.' - Bueno, te amo. 226 00:09:49,980 --> 00:09:52,330 'Yo también te amo.' 227 00:09:52,417 --> 00:09:54,463 Bien. Eso salió bien. 228 00:09:54,550 --> 00:09:57,640 No necesitaré estas pistas para la búsqueda del tesoro. 229 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 ♪ Hombres ♪♪ 230 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 ¿No fue eso mejor? que sentarse en tu habitación 231 00:10:03,037 --> 00:10:04,908 ¿completamente solo viendo porno? 232 00:10:06,693 --> 00:10:10,000 - ¿Eso es lo que haces? - ¿Qué, yo? No. 233 00:10:10,087 --> 00:10:11,611 Soy un chico de la Biblia. 234 00:10:15,092 --> 00:10:16,528 Bueno, gracias. 235 00:10:16,616 --> 00:10:18,052 Lo pasé muy bien. 236 00:10:18,139 --> 00:10:19,488 Yo también. 237 00:10:23,927 --> 00:10:25,494 Bueno, buenas noches. 238 00:10:27,148 --> 00:10:28,366 Eh, pero... 239 00:10:28,453 --> 00:10:30,194 - ¿Buenas noches? - Sí. 240 00:10:30,281 --> 00:10:33,284 Oh, estaba esperando que tal vez podamos.. 241 00:10:33,371 --> 00:10:36,331 ...ya sabes, diviértete en el hotel. 242 00:10:36,418 --> 00:10:38,638 no me acuesto con chicos en la primera cita. 243 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 ¿Primera cita? Vivíamos juntos. 244 00:10:40,552 --> 00:10:43,730 No, viví con Sam Wilson. 245 00:10:43,817 --> 00:10:47,951 ¿A quién desnudas? parecido, pero... 246 00:10:48,038 --> 00:10:51,085 ...aun así, creo deberíamos tomarlo con calma. 247 00:10:51,172 --> 00:10:53,043 Está bien, lo entiendo. 248 00:10:55,045 --> 00:10:56,438 Buenas noches. 249 00:11:05,490 --> 00:11:07,231 -¿Kate? - '¿Qué quieres, Walden?' 250 00:11:07,318 --> 00:11:10,017 Oh, no es Walden. Es Sam Wilson. 251 00:11:11,627 --> 00:11:13,194 'Irse.' 252 00:11:13,281 --> 00:11:14,412 Eh, valió la pena intentarlo. 253 00:11:14,499 --> 00:11:16,066 ♪ Hombres ♪♪ 254 00:11:21,028 --> 00:11:23,291 ♪ Hombres ♪♪ 255 00:11:23,378 --> 00:11:24,553 'Mañana. 256 00:11:24,640 --> 00:11:26,076 Ah, ahí está. 257 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 Ven aquí. 258 00:11:27,991 --> 00:11:29,906 - '¿Qué?' - Sólo ven aquí. 259 00:11:33,518 --> 00:11:34,737 -Ah. - ¡Oh! 260 00:11:34,824 --> 00:11:38,610 Oh, que manera tan encantadora para empezar el día. 261 00:11:38,698 --> 00:11:41,396 no me beses, Tengo aliento matutino. 262 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 - Gracias. - De nada. 263 00:11:43,050 --> 00:11:45,182 - ¿Qué hice? - Tenías razón. 264 00:11:45,269 --> 00:11:48,055 Kate y yo terminamos teniendo lo pasé genial anoche. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,971 - Felicitaciones. - Sí. Fue perfecto. 266 00:11:51,058 --> 00:11:52,842 quiero decir que fue la misma quimica 267 00:11:52,929 --> 00:11:54,583 la misma conexión. 268 00:11:54,670 --> 00:11:57,760 Hmm, cuando dices conexión, ¿Estamos hablando de conexión amorosa? 269 00:11:57,847 --> 00:12:01,546 Y por conexión amorosa me refiero pollo marrón, vaca marrón. 270 00:12:03,026 --> 00:12:04,724 - No. - ¿No? 271 00:12:04,811 --> 00:12:07,596 No, no quería. 272 00:12:07,683 --> 00:12:09,859 Sabes, solo quería tomarlo con calma 273 00:12:09,946 --> 00:12:12,775 para que podamos conectarnos de una manera más nivel emocional, espiritual. 274 00:12:12,862 --> 00:12:16,387 Eh. Me suena bastante gay pero está bien. 275 00:12:16,474 --> 00:12:17,649 Entonces, ¿cuándo vas a verla de nuevo? 276 00:12:17,737 --> 00:12:19,347 - Esta noche. - ¿El día de San Valentín? 277 00:12:19,434 --> 00:12:20,609 - Sí. - Oh. 278 00:12:20,696 --> 00:12:21,871 Ese es un día fantástico para no echar un polvo. 279 00:12:21,958 --> 00:12:23,307 - ¿Yo se, verdad? - Oh. 280 00:12:23,394 --> 00:12:24,787 Oye, ¿puedo preguntar? tu opinion sobre algo? 281 00:12:24,874 --> 00:12:26,049 - Sí, por supuesto. - Excelente. 282 00:12:26,136 --> 00:12:27,311 ¿Qué-qué haces? piensa en esto? 283 00:12:27,398 --> 00:12:30,010 ¡Vaya! ¡Dudar! ¿Qué demonios? 284 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 Oh, uh, lo hice un poco de paisajismo 285 00:12:31,968 --> 00:12:34,579 Para mi, uh, mi gran noche. con Lyndsey esta noche. 286 00:12:34,666 --> 00:12:36,016 Quería sorprenderla. 287 00:12:36,103 --> 00:12:37,887 ¿Esto parece? como un corazón? 288 00:12:37,974 --> 00:12:40,324 Uh... Sí, se ve genial. Me encanta. 289 00:12:40,411 --> 00:12:42,413 Uh, ni siquiera estás mirando. Vamos, te respaldaba. 290 00:12:42,500 --> 00:12:45,242 Si, bueno, no quiero para tener tu frente. 291 00:12:47,201 --> 00:12:48,942 ¿Por favor? 292 00:12:49,029 --> 00:12:51,335 Bien. pero me voy para restringir mi respuesta 293 00:12:51,422 --> 00:12:52,859 sólo al nido. 294 00:12:52,946 --> 00:12:54,774 no voy a comentar en el pajarito 295 00:12:54,861 --> 00:12:56,645 sentado encima de los huevos. 296 00:12:56,732 --> 00:12:58,516 Eso es todo lo que pido. 297 00:13:05,567 --> 00:13:06,742 No. 298 00:13:06,829 --> 00:13:08,352 No parece un corazón. 299 00:13:08,439 --> 00:13:10,398 ¿Qué? ¿No es así? 300 00:13:10,485 --> 00:13:13,662 No. No hay escote. no hay caída. 301 00:13:13,749 --> 00:13:16,360 Está ahí. 302 00:13:16,447 --> 00:13:17,622 Espera, ¿qué eres? hablando de? 303 00:13:17,709 --> 00:13:18,885 Hay un... hay una curva ahí mismo. 304 00:13:18,972 --> 00:13:21,365 todo el asunto está desequilibrado. 305 00:13:21,452 --> 00:13:24,325 Oh, no. Simplemente se ve así Porque no me he equivocado. ¿Ver? 306 00:13:27,067 --> 00:13:29,243 No, todavía no lo hace parece un corazón. 307 00:13:29,330 --> 00:13:30,766 Bien, seguiré trabajando en ello. 308 00:13:30,853 --> 00:13:33,116 Pero es muy dificil Manscape desde este ángulo. 309 00:13:33,203 --> 00:13:35,031 - No, no lo es. - Ah, sí, lo es. 310 00:13:35,118 --> 00:13:37,729 Vale, sólo por un marco. de referencia.. 311 00:13:38,992 --> 00:13:40,167 ...mira mi paisajismo masculino. 312 00:13:40,254 --> 00:13:41,733 Ay dios mío. 313 00:13:41,821 --> 00:13:44,388 - Es hermoso. - Mm-hmm. 314 00:13:44,475 --> 00:13:45,781 [Berta] "Lo sabía." 315 00:13:47,000 --> 00:13:49,654 Así es como pagas el alquiler. 316 00:13:53,615 --> 00:13:55,791 ♪ Hombres ♪♪ 317 00:13:55,878 --> 00:13:58,359 Alan, vamos, vámonos. 318 00:13:58,446 --> 00:14:01,144 quiero gastar todo lo posible minuto en esa habitación de hotel. 319 00:14:01,231 --> 00:14:03,538 '¡Un segundo! Recién terminando' 320 00:14:03,625 --> 00:14:04,931 'un último Sorpresa de San Valentín..' 321 00:14:05,018 --> 00:14:06,454 [Alan gritando] 322 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 ¿Alan? 323 00:14:08,848 --> 00:14:12,112 [jadeando] ¡Dios mío! ¿Qué pasó? 324 00:14:12,199 --> 00:14:13,809 Manscaping.. 325 00:14:13,896 --> 00:14:15,593 ...bolas.. 326 00:14:15,680 --> 00:14:16,986 ...hospital! 327 00:14:18,858 --> 00:14:20,598 ♪ Hombres ♪♪ 328 00:14:22,731 --> 00:14:24,689 Bueno, creo que simplemente día de san valentín combinado 329 00:14:24,776 --> 00:14:27,257 con el 4 de julio. 330 00:14:27,344 --> 00:14:30,347 ¿Qué dices si agregamos? ¿Día de la Marmota y hacerlo de nuevo? 331 00:14:32,523 --> 00:14:34,090 Ya sabes.. 332 00:14:34,177 --> 00:14:36,484 ...no tenía intención de dormir contigo. 333 00:14:36,571 --> 00:14:38,660 Incluso usé mis bragas de abuela. 334 00:14:38,747 --> 00:14:40,096 Bueno, la broma es tuya 335 00:14:40,183 --> 00:14:42,272 porque me gusta un sensato, resumen de cobertura total. 336 00:14:44,753 --> 00:14:46,494 Realmente te extrañé. 337 00:14:46,581 --> 00:14:48,235 Yo también. 338 00:14:48,322 --> 00:14:49,627 ¿Puedo decirte? ¿un secreto? 339 00:14:49,714 --> 00:14:51,151 Seguro. 340 00:14:51,238 --> 00:14:53,675 Sam Wilson es mucho mejor amante que tú. 341 00:14:56,112 --> 00:14:57,461 Lo lamento. 342 00:14:57,548 --> 00:15:00,247 No pude entender del pene de Alan. 343 00:15:04,425 --> 00:15:06,383 ♪ Hombres ♪♪ 344 00:15:06,470 --> 00:15:09,778 Oh, por favor conduce más rápido. Estoy sangrando por mi escroto. 345 00:15:11,301 --> 00:15:12,999 En que parte del mundo ¿Entendiste la idea? 346 00:15:13,086 --> 00:15:15,305 afeitarse el vello púbico en un corazón? 347 00:15:15,392 --> 00:15:16,916 Lo leí en una revista. 348 00:15:17,003 --> 00:15:20,441 - ¿Qué revista? - María Clara. 349 00:15:20,528 --> 00:15:21,703 no parece mucho como un corazón. 350 00:15:21,790 --> 00:15:23,661 Bueno, está sangrando como uno. 351 00:15:26,142 --> 00:15:29,145 Oh. Oh. Ay dios mío. Este es el final. 352 00:15:29,232 --> 00:15:31,539 - Estoy viendo luces. - No te estás muriendo. 353 00:15:31,626 --> 00:15:34,324 - Nos están deteniendo. - Oh, buen trabajo, pie adelantado. 354 00:15:36,413 --> 00:15:39,155 ¿Quieres mantener tu otra pelota? 355 00:15:39,242 --> 00:15:41,418 —Buenas noches, señora. ¿Sabes? ¿Por qué te detuve? 356 00:15:41,505 --> 00:15:43,899 Sé que estaba acelerando, pero tengo una muy buena excusa. 357 00:15:43,986 --> 00:15:46,032 - ¿Es eso así? - Muéstrale, Alan. 358 00:15:46,119 --> 00:15:48,034 - ¿Qué? ¡No! - Muéstrale. 359 00:15:48,121 --> 00:15:49,861 ¡Oh! 360 00:15:49,949 --> 00:15:52,255 ¡Oh dulce madre de Dios! 361 00:15:54,083 --> 00:15:55,824 ¿Eso es un corazón? 362 00:15:58,174 --> 00:15:59,480 Gracias. 363 00:16:01,090 --> 00:16:02,744 ♪ Hombres ♪♪ 364 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 ¡Dios mío! 365 00:16:04,441 --> 00:16:05,965 Qué... Alan, no. 366 00:16:09,707 --> 00:16:11,100 Lo siento. ¿Qué es...? ¿Qué está pasando? 367 00:16:11,187 --> 00:16:13,102 no vas a ir creer esto. 368 00:16:13,189 --> 00:16:15,322 mi socio comercial Acabo de encontrar una fábrica. 369 00:16:15,409 --> 00:16:17,933 Podemos comenzar la producción. en mi línea inmediatamente. 370 00:16:18,020 --> 00:16:20,675 Genial. Felicidades. 371 00:16:20,762 --> 00:16:22,894 Dios mío, esto Es tan emocionante. 372 00:16:22,982 --> 00:16:25,071 nos vamos para China mañana. 373 00:16:26,246 --> 00:16:28,117 ¿Mañana? 374 00:16:28,204 --> 00:16:30,859 ¿Sabes qué? Espera... 375 00:16:30,946 --> 00:16:35,559 voy a estar en japon En dos semanas por negocios. 376 00:16:35,646 --> 00:16:36,865 Podría saltar a China. 377 00:16:36,952 --> 00:16:38,345 podríamos conseguir algunos pollo kung pao 378 00:16:38,432 --> 00:16:40,695 tal vez adoptar un bebé. 379 00:16:40,782 --> 00:16:43,393 ¡Oh! pollo kung pao es tal compromiso. 380 00:16:45,178 --> 00:16:46,483 Ah, espera. 381 00:16:46,570 --> 00:16:49,051 En dos semanas, Tengo que volver aquí. 382 00:16:49,138 --> 00:16:50,748 Bueno. 383 00:16:50,835 --> 00:16:52,272 Oh, ¿qué tal la semana? del décimo? 384 00:16:52,359 --> 00:16:54,448 Tengo una conferencia en Austin. Podrías venir conmigo. 385 00:16:54,535 --> 00:16:56,015 Oh. Permítame verificar. 386 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 No sé si alguna vez has estado en una conferencia tecnológica 387 00:16:57,799 --> 00:17:01,063 pero imagina un cómic convención con chicos más nerd. 388 00:17:01,150 --> 00:17:03,283 Serías su reina. 389 00:17:04,719 --> 00:17:06,416 Ah no, eso no funcionará. 390 00:17:06,503 --> 00:17:08,157 Mmm.. 391 00:17:08,244 --> 00:17:11,247 - ¿Qué tal la primera semana de mayo? - Puedo hacer el segundo. 392 00:17:11,334 --> 00:17:12,640 Y no puedo. 393 00:17:15,295 --> 00:17:17,384 Esto fue mucho más fácil cuando ambos estábamos arruinados. 394 00:17:17,471 --> 00:17:19,038 Fue. 395 00:17:20,474 --> 00:17:21,649 ¿Qué tal esto? 396 00:17:21,736 --> 00:17:25,044 ¿Eres libre para tener sexo? en 30 segundos? 397 00:17:25,131 --> 00:17:27,046 Tengo una vacante. 398 00:17:29,396 --> 00:17:31,398 Permítame verificar. 399 00:17:31,485 --> 00:17:33,052 Bueno, tendré que mudarme 400 00:17:33,139 --> 00:17:34,836 algunas cosas alrededor, pero si, lo soy. 401 00:17:37,273 --> 00:17:39,014 ♪ Hombres ♪♪ 402 00:17:40,363 --> 00:17:42,670 - Hola. - Hola. 403 00:17:42,757 --> 00:17:44,150 ¿Cómo estás? 404 00:17:44,237 --> 00:17:46,891 Estoy drogado, humillado y sin pelo. 405 00:17:49,242 --> 00:17:50,808 Lo siento, arruiné Día de San Valentín. 406 00:17:50,895 --> 00:17:52,462 Qué vas a hablando de? 407 00:17:52,549 --> 00:17:54,986 Bueno, quería que fuera especial. porque ya sabes 408 00:17:55,074 --> 00:17:57,989 no siempre he sido el mejor novio 409 00:17:58,077 --> 00:17:59,991 o incluso un buen novio. 410 00:18:01,167 --> 00:18:03,038 O incluso un novio adecuado. 411 00:18:03,125 --> 00:18:05,475 Siéntete libre de detenerme en cualquier momento. 412 00:18:05,562 --> 00:18:07,695 Sólo te estoy tomando el pelo. 413 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 El hecho de que incluso lo intentaste significa todo para mí. 414 00:18:10,437 --> 00:18:12,395 - ¿En realidad? - En realidad. 415 00:18:12,482 --> 00:18:15,006 Y conduciendo a 95 millas por hora detrás de una escolta policial? 416 00:18:15,094 --> 00:18:17,400 El mejor día de San Valentín de todos los tiempos. 417 00:18:19,881 --> 00:18:21,404 Oh, oye, ya sabes, eh... 418 00:18:21,491 --> 00:18:23,798 ...podríamos correr esta cortina. 419 00:18:23,885 --> 00:18:25,234 ¿En serio? 420 00:18:25,321 --> 00:18:27,671 ellos acaban de poner 10 stitches in your junk. 421 00:18:27,758 --> 00:18:30,065 Pensé que podríamos tomar ventaja de la hinchazón. 422 00:18:32,807 --> 00:18:34,113 Bueno. 423 00:18:37,942 --> 00:18:40,119 - '¿Estás listo?' - 'Ay'. 424 00:18:41,163 --> 00:18:42,904 [Alan] 'Ay, ay.' 425 00:18:42,991 --> 00:18:45,211 '¡Ay! No te detengas. 426 00:18:45,298 --> 00:18:46,734 '¡Ay!' 427 00:18:46,821 --> 00:18:48,039 [Alan gruñe] 428 00:18:48,127 --> 00:18:49,519 ♪ Hombres ♪♪ 429 00:18:54,045 --> 00:18:56,047 ♪ Hombres ♪♪ 430 00:18:56,135 --> 00:18:58,833 se que me voy a arrepentir preguntando esto, pero.. 431 00:18:58,920 --> 00:19:00,661 ...¿cómo está tu pelota? 432 00:19:02,097 --> 00:19:04,578 Palpitante y verde. 433 00:19:04,665 --> 00:19:06,536 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Contigo y Kate? 434 00:19:06,623 --> 00:19:08,364 No sé. 435 00:19:08,451 --> 00:19:09,887 va a ser dificil para hacer que una relación funcione 436 00:19:09,974 --> 00:19:11,411 con ella viajando en todo el mundo. 437 00:19:11,498 --> 00:19:13,587 Mmm, eso es duro. 438 00:19:13,674 --> 00:19:16,807 No vacuna contra el tétanos en tu saco rudo, pero.. 439 00:19:18,157 --> 00:19:20,071 Oye, ¿cómo está ella? permitirse todo esto? 440 00:19:20,159 --> 00:19:21,856 Ella tiene un nuevo inversor. con mucho dinero. 441 00:19:21,943 --> 00:19:23,553 Oh, eso es lindo. 442 00:19:23,640 --> 00:19:26,600 Sí, excepto que no lo sé. si alguna vez voy a volver a verla. 443 00:19:26,687 --> 00:19:29,168 If you don't leave it alone, nunca sanará. 444 00:19:31,126 --> 00:19:32,475 Si no lo haces deja de hacer eso 445 00:19:32,562 --> 00:19:35,261 te voy a hacer use un cono alrededor. 446 00:19:35,348 --> 00:19:37,698 ♪ Hombres ♪♪ 447 00:19:37,785 --> 00:19:41,049 ¡Qué golpe de suerte, tú! encontrar esa fábrica en China. 448 00:19:41,136 --> 00:19:42,877 Lo sé. 449 00:19:45,401 --> 00:19:49,536 A veces el destino interviene y hace que las cosas sucedan. 450 00:19:49,623 --> 00:19:52,321 no voy a mentir, Ojalá el momento fuera mejor. 451 00:19:52,408 --> 00:19:56,412 Bueno, si él realmente te ama, él te esperará. 452 00:19:56,499 --> 00:19:58,458 ¿Cómo lo supiste? ¿Tengo novio? 453 00:19:58,545 --> 00:20:01,765 Oh, una chica bonita como tú, Tendrías que tener novio. 454 00:20:01,852 --> 00:20:03,289 Es asombroso. 455 00:20:03,376 --> 00:20:05,247 Estoy loca por él. 456 00:20:05,334 --> 00:20:06,466 He estado allí. 457 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 ♪ Hombres ♪♪ 458 00:20:13,299 --> 00:20:14,604 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 459 00:20:14,691 --> 00:20:16,302 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 460 00:20:16,389 --> 00:20:18,042 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪♪ Oo ♪ 461 00:20:18,129 --> 00:20:19,914 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Oo hoo hoo hoo oo ♪ 462 00:20:20,001 --> 00:20:22,786 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪♪ Oo ♪ 463 00:20:22,873 --> 00:20:24,832 ♪ Oo hoo hoo hoo oo ♪♪ Oo ♪ 464 00:20:24,919 --> 00:20:26,399 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 465 00:20:26,486 --> 00:20:28,227 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Hoo hoo ♪ 466 00:20:28,314 --> 00:20:29,445 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 467 00:20:29,532 --> 00:20:30,751 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 468 00:20:30,838 --> 00:20:33,536 ♪ Ja, ja ♪♪ Hombres ♪♪